Lämpöä ja valoa / Warmer and Brighter
Text in English below.
Ilmat ulkona kylmenevät, mutta Kivirinteellä on nyt entistä lämpimämpää ja mukavampaa uuden takan ansiosta. Vanha takka on poistettu ja korvattu uudella supertehokkaalla kevyttakalla. Pienempi takka tuo olohuoneeseen enemmän tilaa ja takkatulen hehkua pimeneviin iltoihin. Ei muuta kuin villasukat jalkaan, kuppi kuumaa käteen ja nauttimaan talvi-illoista!
Paljon hommaa on riittänyt myös maalatessa kattoja ja ikkunanpuitteita valon lisäämiseksi sisätiloissa. Alakerran valot on vaihdettu ja ulkovalot on uusittu, lisäksi järven suuntaan on laitettu uudet ulkovalot, jotta maisemasta voi nauttia myös auringon laskettua. Uudet ulkovalot on automatisoitu syttymään pimeän tullen -enää ei tarvitse saapua mökille pimeässä!
Himoksella on käynnissä paljon muitakin muutoksia - tsekkaa HimosLomat | Vuokramökit ja lomakeskus Himoksella. Viimeisenä, lumetus on ollut käynnissä jo hyvän aikaa ja ensimmäisten mäkien pitäisi avautua 2.12., eikun mäkeen!
It may be getting colder outside but Kivirinne is now warmer and cosier, with a newly installed wood burner! The large old broken fireplace has been removed, and replaced with a super energy efficient Danish ‘kevyttakka’. The living room feels larger and the light from the fireplace provides a lovely glow in these darkening months – lets go ‘hugge’!.
We have also been busy painting the main ceilings and architraves to lighten up the cottage. All the downstairs lights have been replaced, as have the outdoor lights, including new lighting on the forest facing side of Kivirinne – so the view can now also be enjoyed after the sun has set. The new outdoor lighting comes with improved functions – for example the outdoor lights shall be on when guests arrive, much more welcoming, no more arriving in the dark!
Lots of development ongoing at Himos resort itself as well – check it out at HimosLomat | Vuokramökit ja lomakeskus Himoksella. Lastly, snow cannons have been on this month and first slopes should open 2nd of December – starting to get very excited about the upcoming ski season!