Talven 2023/24 parannukset Winter 2023/24 upgrades

Text in English below.

Talvi on saapunut - joulu on tuloillaan ja Kivirinne on valmiina vastaanottamaan talven asukkaat! Sesongin parannuksiin kuuluu muun muassa:

• Energiatehokas kevyttakka

• Kaikki alakerrran valot on uusittu

• Kaikki ulkovalot on uusittu

• Metsän suuntaan uudet ulkovalot

• Ilmanvaihto puhdistetttu ja säädetty

• Uusi televisio, jossa Chromecast

• 2 uutta nojatuolia

• Kirjoja ja pelejä

• Keittiövälineitä

• Suurin osa sisäkatoista maalattu

• Olohuoneen uusi järjestys

…plus paljon muuta. Parannusten takana on ajatus valoisammista ja avarimmista sisätiloista. Uusi kevyttakka varsinkin tuo sekä lämpöä ja tunnelmaa, eikä tarvitse paljoakaan puita.

Remontointi ja mökin parantelu jatkuu ensi vuonna, mutta nyt on aika nauttia talvesta ja lähteä mäkeen!

Winter has arrived – Christmas is around the corner and Kivirinne is open for rental! So what is new for this season…?

• Energy efficient wood burner

• All downstairs lighting replaced

• All outdoor lights replaced

• Forest floodlights

• Air ventilation refurbishment

• Smart TV (with built in Chromecast)

• 2 armchairs

• Books and games

• Various kitchen essentials

• Main ceilings painted

• Living room furniture layout

And many more little things we forget to mention. In general we have continued to work on making the indoor spaces feel brighter and more open. We have been loving the new fireplace – it provides heat very quickly after lighting and requires very few logs to burn.  

Improvements and renovations will continue later next year, but for now it is time to enjoy the winter and hit the slopes!