Parannuksia kaudelle 2022/23/Winter upgrades
Text in english below
Olemme valmiita ensimmäiseen talvikauteemme. Ainakin toivottavasti! Meistä ainakin tuntuu, että olemme käyttäneet paljon aikaa ja vaivaa mökin valmisteluun, ja sopivasti sääennusteet näyttävät lupaavilta – laskettelurinteissäkin lumitykit ovat jo käyneet ahkerasti. Mitä kaikkea uutta mökille sitten on tullut?
1 parisänky
1 sohva
Säkkituoleja!
Työpöytä ja tuoli
Paljon uusia yöpöydän valaisimia
Uudet verhot ja kaihtimet
Uusi TV-antenni (nyt televisiotkin toimivat!)
Ulkoinen reititin ja MESH-WiFi
Kaikki sähköpatterit uusittu
Lapsille lisää varusteita: leluja, syöttötuoli ja matkasänky
Uusia keittiövälineitä ja varusteita
Ja aivan liian monta muuta pientä korjausta ja parannusta listattavaksi!
Saimme tehtyä myös joitakin pienempiä remontteja, mutta suuremmat projektit saavat odottaa myöhempään vuoteen 2023. Olemme lisäksi nauttineet tämän verkkosivun ja Instagram-kanavan rakentamisesta, jotta voimme tarjota mökistä parempaa ja ajantasaisempaa tietoa.
Valitettavasti jouduimme kuitenkin hyvästelemään yhden “tiimin jäsenen” – emme yksinkertaisesti saaneet takkaa toimimaan kunnolla. Se savutti jatkuvasti sisälle lämmitettäessä, ja hajuhaitta pysyi päivien ajan vielä tulen sammumisen jälkeenkin. Pyysimme muurarin arvioimaan tilanteen, ja saimme ikäviä uutisia: takka oli haljennut eikä enää käyttökelpoinen.
Todella harmillista – mutta ensi vuonna korvaamme sen jollakin paremmalla.
Meillä ei ehkä ole takkaa muutamaan kuukauteen, mutta meillä on sentään säkkituolit, WiFi ja toimiva TV-signaali!
We’re ready our first winter season. We think. To us it certainly feels like we have spent a lot of time and effort preparing the cabin, and right on time the weather forecast has been looking good and the ski slopes have seen plenty of action with the snow cannons! So what is new?
1 double bed
1 sofa
Bean bags!
Desk & chair
Lots of new bed side lights
New curtains & blinds
New TV aerial (we now have working tv’s!)
External router and MESH WiFi
All electric heaters renewed
Stuff for kids: toys, highchair, travel cot
New kitchen stuff
And too many other little fixes to mention!
We completed some minor renovations but large scale work has to wait until later in 2023. We have also enjoyed setting up this website and Instagram channel to provide better, up to date information about the cabin.
However, unfortunately we lost a member of the team – we just could not get the fireplace to work properly, it constantly smoked us out when it was lit and stank for days after it had cooled. We had a mason look at it and we got the unfortunate news that it has split, and is not fit for use. Such a shame, but we’ll replace it with something really nice next year.
We may not have a fireplace for some months, but we have bean bags, WiFi and TV signal!
