Parannuksia kesäkaudelle /Summer upgrades

Text in English below

Auringon paistaessa ja lämpötilojen lähestyessä 20 astetta kesä on virallisesti alkanut! Tässä Kivirinteen kuulumiset tulevalle kesäkaudelle:

• Ilmalämpöpumppu: uusi järjestelmä tuo energiatehokasta lämpöä talveen ja miellyttävää viilennystä kesään – pitäen mökin ilman raikkaana ja olosuhteet mukavina ympäri vuoden.

• Terassikalusteet: terassin pöytä ja tuolit on päivitetty kevyempiin ja modernimpiin kalusteisiin.

• Pesukone ja kuivauskaappi: ehkäpä ei kaikkein näyttävin uudistus, mutta vanhat laitteet on nyt korvattu uusilla ja toimivammilla vaihtoehdoilla.

• Lisäportaat metsäreitille: mökiltä järvelle kulkevalle polulle on rakennettu uudet portaat. Pitkän aikavälin tavoitteena on toteuttaa kulkuväylä, joka johtaa suoraan takaovelta laiturille asti.

• Entistä upeampi järvinäkymä: näkymä järvelle mökiltä on nyt huomattavasti avarampi ja vaikuttavampi.

Toivotamme kaikille vieraillemme sekä kaikille muillekin aurinkoista ja ihanaa kesää!

With the sun shining and temperatures nearing 20 degrees, summer has officially started! Here are the updates at Kivirinne for this summer season:

• Air Source Heat Pump: This system will ensure energy-efficient heating in winter and cooling during summer, providing fresh and comfortable air throughout the cabin.

• Terrace Furniture: The table and chairs have been replaced with lighter and more modern furniture.

• Washing Machine and Drying Cupboard: While perhaps not the most exciting update, new appliances have been installed to replace the old ones.

• Additional Forest Stairs: Another set of stairs has been added to the path from the house to the lake, with the ultimate goal of creating a boardwalk from the back door to the jetty.

• Enhanced View: The lake view from the house is now significantly more impressive.

We wish all our guests and everyone else a wonderful summer!