Metsän elämää / Forest wildlife
Text in English below
Viime talvi tuntui hieman poikkeukselliselta. Kylmyys saapui myöhään ja lunta satoi hieman vähemmän kuin aiempina vuosina. Sitten, lähes yhdessä yössä, kevät ilmestyi – tuoden mukanaan lämpimän auringonpaisteen jo maaliskuussa. Tuntui siltä kuin joku olisi kääntänyt kytkintä.
Yksi tämän aikaisen kevään odottamattomista eduista oli se, että pääsimme metsätöihin tavallista aiemmin. Ajan viettäminen ulkona on ollut todellinen ilo, erityisesti kun eläimistö on aktivoitunut yhä enemmän.
Jaamme metsän monipuolisen lintujoukon kanssa, ja tänä keväänä olemme pitäneet hauskaa tunnistaessamme niitä esimerkiksi linnunlaulusovelluksen avulla! Tähän mennessä olemme nähneet tai kuulleet:
• Keltasirkku
• Leppälintu
• Urpiainen
• Vihervarpunen
• Talitiainen
• Pajulintu
• Peippo
• Kirjosieppo
• Räkättirastas
• Järripeippo
• Räkättirastas
• Huuhkaja
• Joutsen
• Telkkä
• Sinisorsa
Kohokohtana on epäilemättä ollut majesteettinen huuhkaja. Kuulimme sen tunnusomaisen huhuilun ensimmäisen kerran jo talvella, ja iloksemme se on pysynyt lähistöllä. Tänä keväänä olemme olleet onnekkaita nähdessämme sen useita kertoja korkealla puissa.
Jos haluat kokeilla, löydätkö Huuhkajan itse, Kivirinteen kiikarit odottavat sinua olohuoneen arkussa. Mukavia linturetkiä! 🦉
Last winter felt a little unusual. The cold arrived late and snowfall was lighter than in previous years. Then, almost overnight, spring appeared—bringing warm sunshine as early as March. It truly felt like someone had flicked a switch.
One unexpected benefit of this early spring was that we were able to get out into the forest sooner than usual. Spending time there has been a real joy, especially as the wildlife has become increasingly active.
We share the forest with a wonderful variety of birds, and this spring we’ve had great fun identifying them—with a little help from a birdsong app! So far, we’ve spotted or heard:
Yellowhammer
Common Redstart
Redpoll
Eurasian Siskin
Great Tit
Willow Warbler
Common Chaffinch
European Pied Flycatcher
Song Thrush
Brambling
Fieldfare
Eurasian Eagle Owl
Swan
Common goldeneye
Duck
The highlight has undoubtedly been the majestic Eagle Owl. We first heard its distinctive call during winter, and to our delight it has stayed nearby. This spring, we’ve been lucky enough to see it several times, perched high in the trees—a truly special sight from the cottage.
If you’d like to try and spot it yourself, Kivirinne’s binoculars are waiting for you in the living room chest. Happy birdwatching! 🦉