Uusi aurinkoterassi! / Here comes the sun – deck!
Text in English below
Kesä on saapunut Kivirinteelle, ja haluammekin esitellä uuden järvenrantaan rakennetun aurinkoterassin!
Terassi on täydellinen paikka nauttia hitaista aamuista, aurinkoisista päivistä ja virkistävistä pulahduksista raikkaseen järveen rauhallisen metsämaiseman keskellä. Uusi terassi tuo aivan uudenlaista mukavuutta järvenrantaelämään.
Olemme tehneet myös muutamia muita kesäpäivityksiä:
Aurinkotuolit – tyylikkäät, pohjoismaiseen designiin perustuvat ja laadukkaasti rakennetut, täydelliset rentoutumiseen
Portaat terassille ja laiturille – helpottamaan kulkua
Mölkky – klassinen suomalainen kesäpeli (miten meillä ei ollutkaan vielä mölkkyä?!)
Alkuperäinen suunnitelmamme oli toteuttaa tänä keväänä vielä enemmän ulkoparannuksia… mutta luonto päätti toisin. Viime kuukausien aikana myrskyt kaatoivat peräti kuusi puuta, joten moni viikonloppu kului moottorisahan ja kirveen kanssa.
Hopeareunus? Meillä on nyt erittäin hyvä varasto polttopuuta – riittävästi moneen tulevaan tunnelmalliseen kauteen.
Olemme todella tyytyväisiä siihen, miten uusi aurinkoterassi onnistui. Siitä on nopeasti tullut suosikkipaikkamme, ja toivomme, että se ilahduttaa myös vieraitamme.
Toivotamme kaikille aurinkoista ja rentouttavaa kesää – ja tervetuloa Kivirinteelle! 🌲🌞
Summer has arrived at Kivirinne, and we’re excited to introduce our brand-new lakeside sun deck!
It’s the perfect place to enjoy a refreshing swim in the freshwater lake, followed by relaxing in the sun, surrounded by peaceful forest scenery. The new deck truly adds another layer of comfort to lakeside living.
We’ve also made a few additional summer updates:
Sun loungers – stylish Nordic-designed and built pieces, perfect for soaking up the sun
Extended boardwalks in the forest – keeping your feet clean and dry
Mölkky – the classic Finnish summer game (we can’t believe we didn’t have it sooner!)
Our original plan was to complete even more outdoor improvements this spring… but nature had other ideas. Over the past months, no fewer than six trees were brought down by storms, so many weekends were spent with chainsaw and axe in hand.
The silver lining? We now have a very healthy supply of sustainable firewood—enough for many cosy seasons ahead.
We’re absolutely delighted with how the new sun deck has turned out. It’s quickly become our favourite spot, and we hope it will be for our guests too.
Wishing everyone a sunny and relaxing summer—we hope to welcome you to Kivirinne soon! 🌲🌞