Viimeisiä viedään/Last chance…

Text in English below.

Huhtikuussa upeat aurinkoiset päivät ovat hellineet laskukansaa myös Himoksella ja yöpakkaset ovat pitäneet huolen mäkien kunnosta. Kivirinteen mökillä on vapaa-ajanviettäjiä riittänyt (kiitos kaikille!). Muutama viikonloppu on vielä jäljellä, ennen kuin laitamme ovet säppiin toukokuun ajaksi -tarkoituksena on tehdä järvenranta helpommin lähestyttäväksi kesäsesonkia varten. Mutta sitä ennen, käykää nauttimassa vielä viimeisistä keväthangista!

The April sunshine has been amazing at Himos also and there is still time to squeeze in some skiing before the snow goes and the slopes close. Kivirinne cottage has been super busy this ski season, (thanks to anyone who stayed!) and we now have just a few weekends left before the cabin calendar is blocked for May to allow us to start work making the lake more accessible from the house for summer season. But before that, do go tan your cheeks and enjoy the wonderful weather and ski conditions!