Väriä pintaan/New look

Text in English below

Tämän vuoden kesä oli todella lämmin ja kiireinen Kivirinteellä, ja olimme iloisia niin monien vieraiden valitessa Kivirinteen lomapaikakseen, nauttiakseen paikallisista festivaaleista, luonnosta ja Himoksen aktiviteeteista, sekä virkistävistä uintireissuista järvessä.

Syksyn myötä olemme olleet kiireisiä Kivirinteen parantamisessa, erityisesti uudistamalla sen ilmettä. Vanhat värit ruskea ja sininen, on vaihdettu tyylikkääksi, moderniksi mustaksi.

Esteettisten parannusten lisäksi olemme keskittyneet metsätöihin. Tavoitteemme on raivata riittävästi puita, jotta järven näkyvyys paranisi, samalla hyödyntäen puutavaraa, jota työstämme. Olemme sahaaneet lankkuja, hakanneet polttopuuta ja jopa tehneet penkin!

Aika metsätöissä on ollut ilo, mutta odotamme myös innolla tulevaa talvikautta. Emme malta odottaa, että pääsemme laskemaan ensimmäiset hiihdot!

This year’s Finnish summer was truly exceptional, and we were delighted to see so many guests choosing Kivirinne as their getaway spot to enjoy local festivals, explore the enchanting forest surroundings, and take refreshing dips in the lake.

As autumn unfolds, we’ve been busy enhancing Kivirinne, most notably with a fresh new look. The tired brown and blue hues have been replaced with a sleek, modern black that truly elevates the cabin’s appeal.

In addition to aesthetic improvements, we’ve been focusing on forest work. Our goal is to clear enough trees to create better visibility of the lake while making good use of the timber from our efforts. We have been milling planks with our chainsaw, chopping firewood, even crafting a bench!

Spending so much time in the forest has been a joy, but we’re also eagerly anticipating the winter season ahead. We can’t wait to get our skis out for the first runs!